London · Europe

Althyr
Pivatto

Director Actor Translator Voice Director
Get in touch
My style as a director is naturalistic, hence my affinity with Scandinavian and European playwrights. I am committed to revealing real people in an extract of their lives, which resemble the audience's most private moments.

Brazilian creative based in London. Trained at the Giles Foreman Centre for Acting in Stanislavski and Movement Psychology (Yat Malmgren lineage). Theatre work at the White Bear Theatre, Bridewell Theatre and Southwark Playhouse. Four plays translated from Portuguese. 20+ titles dubbed for Netflix Brazil. Available for directing, acting, translation and audio work across London and Europe.

Selected productions

Frankenstein: Fragments of War
I

2023

Frankenstein:
Fragments of War

Director

White Bear Theatre, London

Where the River Meets the Sea
II

2023

Where the River
Meets the Sea

Actor · Translator

Dir. Janet Amsden

Demons
III

2019

Demons

Director

Bridewell Theatre, London

Disciplines

Theatre Direction

Naturalistic work rooted in Stanislavski and European playwriting — Strindberg, Norén, Lorca, Molière. London and Edinburgh.

Acting

Stage and voice. Portuguese, English, Italian. Trained in Method and Movement Psychology at GFCA.

Audio & Dubbing

20+ titles dubbed and quality-checked for Netflix Brazil. Voice direction for corporate video. Script adaptation across three languages.

Translation

Four plays translated from Portuguese into English. Two produced. Works by Sergio Roveri, adapted for the British stage.

Coming soon — 2026

Acting & Movement
Psychology Workshops

London-based workshops launching in 2026, drawing on Stanislavski's method and the Yat Malmgren approach to movement and character. Register your interest and be the first to hear when dates are confirmed.

Format

Intensive scene study and movement work. Small groups.

Location

London — venue TBC

Approach

Stanislavski method · Yat Malmgren Movement Psychology lineage

Languages

English · Portuguese sessions available